3,1310

 💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧 
 ╭───────┸───────╮
?id=5&betreff=Redensarten und wie diese entstanden

Für lau arbeiten

Lau stammt aus dem jiddischen und bedeutet nichts, bzw. umsonst.

 
 
 
 
 

 3,1310

 💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧 
 ╭───────┸───────╮
?id=5&betreff=Redensarten und wie diese entstanden

Tassen im Schrank

sollte man alle haben. Wenn nicht, ist diese Redensart keine Auskunft über den Hausrat des Betroffenen. Vielmehr stammt das Wort: Tassen aus dem jiddischen von Toschia, welches Verstand bedeutet. Er hat also nicht allen Verstand und eine trübe Tasse hat leider keinen sehr hellen Verstand.

 
 
 
 
 

 3,1310

 💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧 
 ╭───────┸───────╮
?id=5&betreff=Redensarten und wie diese entstanden

Schmiere stehen

hat nichts mit Schmierig wie eklig oder ähnlichem zu tun. Es liegt an der Aussprache des jiddischen Wortes für Bewachung, die dem Wort Schmiere ähnelt. Bewachung = schemirah

 
 
 
 
 

 3,0410

 💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧 
 ╭───────┸───────╮
?id=5&betreff=Redensarten und wie diese entstanden

Etwas ausbaldowern

Im hebräischen war Baal-Dower der Beiname des Teufels. Dieser wiederum war Meister der Lüge. Im jiddisch wurden Kundschafter so genannt, da sie ausbaldowerten wo ein weiterer Raub zu machen wäre.